Menu:

O que é o ManKa?

É um grupo que traduz mangás para o português, com o único objetivo de divulgar a grande arte dos mangás no nosso idioma.

Não há fins lucrativos ($$$), fazemos isso porque gostamos e queremos divulgar os mangás.

Qual é a periodicidade da disponibilização dos capítulos?

Não podemos responder com exatidão. Vamos traduzindo e editando na medida do possível. Às vezes, o projeto pode ficar um tempo "parado" por falta de "scans" (capítulos originais) ou por falta de tempo mesmo. Temos uma vida ''offline'' também, hehehe....

O que acontece se o mangá for licenciado no Brasil?

O projeto será cancelado. Aliás, comprem os mangás editados no Brasil e incentivem as editoras a traduzirem e publicarem cada vez mais mangás!

Vocês vão traduzir todos os volumes dos mangás?

Se o mangá não for licenciado e os scans necessários estiverem disponíveis, com certeza! Infelizmente, isso não é algo que depende só de nós.

Posso colocar os mangás de vocês para download no meu site?

Apenas se você enviar os arquivos para seu próprio servidor e não modificá-los. Não use nossos links. Aliás, se você estiver servindo nossos mangás de alguma forma, deixe-nos saber que você está ajudando =).

Posso modificar os arquivos dos mangás?

Apenas se você quiser lançar o mangá em outro idioma usando a nossa tradução como base. Ainda assim, mantenha os créditos tanto do ManKa quanto do grupo estrangeiro que fez a tradução para o inglês. Para outros casos, a modificação não é permitida.

Gostaria que vocês traduzissem o mangá "x" ou "y".

Sugestões são sempre bem-vindas, mas não queremos ficar "atolados" com um monte de projetos, e não terminar nenhum. Ainda, há sempre uma seleção para ver qual o próximo projeto que iremos "abraçar". Por isso, não se sinta ofendido se a sua sugestão não for atendida no momento.

Posso reclamar de alguma coisa?

Críticas construtivas sempre são bem-vindas, mas lembre-se que os mangás são distribuídos gratuitamente, e fazemos isso como um hobby, de fãs para fãs. Por isso, não critiquem apenas para falar mal. Se não gostou, basta não pegar mais.